Представництво Zakonoproekt.org.ua на Youtube Представництво Zakonoproekt.org.ua на Twitter.com Представництво Zakonoproekt.org.ua на Linkedin.com RSS для Zakonoproekt.org.ua Про RSS


Як регулюється показ іноземних фільмів в Україні 

Сторінка англійською мовою Сторінка російською мовою Сторінка французькою мовою Сторінка німецькою мовою Сторінка  іспанською мовою Версія для друку
30.10.2010

Українська мова при  дублюванні. озвученні чи субтитруванні не заборонена, оскільки діє Постанова Кабінету Міністрів України від 17.08.1998 №1315 «Про затвердження Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів»

2. У цьому Положенні терміни вживаються в такому значенні:

в) авторський фільм (інтелектуальний, альтернативний, експериментальний фільм) - категорія фільму в кінематографії, до якої належить некомерційний, самостійно зроблений фільм, в якому кінематографісти здійснюють пошук нових форм та прийомів художнього вираження. {Пункт 2 доповнено підпунктом «в» згідно з Постановою КМ №551 від 21.06.2010}

6. Для одержання прокатного посвідчення власник відповідних прав на фільм подає до Держкіно:

г) фільмокопію на кіноплівці - для власників кінотеатральних прав, на інших носіях - для власників телевізійних прав, прав домашнього відео, яка відповідає технічним вимогам для перегляду, дубльована (озвучена, субтитрована) українською мовою на території України суб'єктом господарювання, який виробляє товари, виконує роботи та надає послуги на території України. {Підпункт «г» пункту 6 в редакції Постанови КМ №20 від 16.01.2006; із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ №551 від 21.06.2010}

10. Держкіно відмовляє у державній реєстрації та видачі прокатного посвідчення:

а) на підставі висновку експертної комісії на фільми, що можуть завдати шкоди моральному і фізичному вихованню, культурному розвиткові громадян, а також на фільми порнографічного характеру і ті, що пропагують війну, насильство, жорстокість, фашизм і неофашизм, спрямовані на ліквідацію незалежності України, зміну конституційного ладу насильницьким шляхом, порушення суверенітету і територіальної цілісності держави, підрив її безпеки, незаконне захоплення державної влади, розпалювання міжетнічної, расової, релігійної ворожнечі, посягання на права і свободи людини, здоров'я населення, а також у разі невідповідності поданих документів та матеріалів вимогам пункту 6 цього Положення та Закону України «Про кінематографію»; {Підпункт «а» пункту 10 із змінами, внесеними згідно з Постановою КМ №551 від 21.06.2010}

б) якщо фільм дубльований або озвучений не на території України, крім фільму, який є авторським фільмом (інтелектуальним, альтернативним, експериментальним фільмом) та виходить тиражем не більш як 10 фільмокопій. {Підпункт «б» пункту 10 в редакції Постанови КМ №551 від 21.06.2010} {Пункт 10 в редакції Постанови КМ №20 від 16.01.2006}.

Правда є і нюанси.

Повне відсилання на статтю: http://www.zakonoproekt.org.ua/як-регулюється-показ-іноземних-фільмів-в-україні.aspx

Скорочене відсилання на статтю: http://bit.ly/aBx18B

 

Передрук матеріалів сайту вітається , при наявності прямого гіперпосилання (hyperlink) без редіректа на http://www.zakonoproekt.org.ua .
Система Orphus Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Теми

Таким чином Ви завжди зможете слідкувати за оновленнями на сторінці Zakonoproekt.Org.UA на Youtube Представництво Zakonoproekt.org.ua на Twitter.com Представництво Zakonoproekt.org.ua на GOOGLE+ Представництво Zakonoproekt.org.ua на Youtube Представництво Zakonoproekt.org.ua на Linkedin.com

Zakonoproekt.org.ua - це незалежне видання, що фінансуються за рахунок реклами та кожного використання читачами рекламних банерів на цьому сайті.

Заходьте до нас на Facebook


Про фінансування сайту

© 2010 www.zakonoproekt.org.ua . Творимо закони разом! Аналіз законів та аналіз і розробляння законопроектів. Сайт - це останні новини щодо Верховної Ради України. Президента України,. Кабінет міністрів України та інші органи державної влади і органи місцевого самоврядування на тему: закони, законопроекти та інше законодавство, політика, економіка, фінанси, технології, право, культура, здоров’я.
Усі права на матеріали, що перебувають на сайті, захищенi відповідно до законодавства України. Передрук матеріалів сайту вітається , при наявності прямого гіперпосилання (hyperlink) без редиректа на http://www.zakonoproekt.org.ua .

Карта сайту | © 2010 - 2020 Zakonoproekt.Org.UA
RSS для Zakonoproekt.org.ua